露从今夜白月是故乡明的意思翻译（古诗词赏析：《月夜忆舍弟》（唐）杜甫）
《月夜忆舍弟》（唐）杜甫
戍鼓断人行，边秋一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【注释】
舍弟：谦称自己的弟弟。
戍鼓：戍楼上的更鼓。戍，驻防。
断人行：指鼓声响起后，就开始宵禁。
边秋：一作“秋边”，秋天的边地，边塞的秋天
露从今夜白：指在节气“白露”的一个夜晚。
有弟皆分散，无家问死生：弟兄分散，家园无存，互相间都无从得知死生的消息。
长：一直，老是。
况乃：何况是。
【译文】
戍楼上的更鼓响起，路上断了行人形影。边塞的秋天里一只孤雁鸣叫着飞过天空。从今夜开始就进入白露节气了，月亮还是家乡的最为明亮。兄弟们分散四方，无法得知生死消息。平时寄往洛阳的家书都时常不能送达，更何况还是烽火连天得战乱时候呢。
【赏析】
这首诗是杜甫于唐肃宗乾元二年（759）秋在秦州所作。时叛军安禄山、史思明已攻陷汴州，西进洛阳，山东、河南都处于战乱之中。杜甫的几个弟弟正分散在这一带。
虽然题目是“月夜”，但作者开篇却描绘了一幅凄凉的边塞秋景图：“戍鼓断人行，边秋一雁声。”目之所及，是战事频仍，行人断绝；耳之所闻，戍楼更鼓和孤雁的哀鸣，浓重悲凉的气氛扑面而来，这就是“月夜”的背景。
颔联点题。“露从今夜白”，既是写景，也点明时令。“月是故乡明”，也是写景，也是点题，这里融入了诗人的主观感情：普天之下本是同一轮明月，却偏要说故乡的月亮最明，突出了诗人对故乡的感怀。
接下来，诗人笔触一转，由望月转入抒情：“有弟皆分散，无家问死生”遭逢离乱，月夜清冷，兄弟分散，生死未卜，家已无存，写得伤心折肠，令人不忍卒读。
“寄书长不达，况乃未休兵”，进一步抒发内心的忧虑之情。也深深地体会到，杜甫在《春望》里所写的“烽火连三月，家书抵万金”，是有着多么深刻的人生体验呀！
这首诗，内涵丰富的，饱含着浓郁的诗情，耐人吟味。
相关推荐
-
电脑很卡是什么原因 原来是这些硬件在拖后腿
-
相信不少玩家都有过这样的经历，自己的电脑在使用一两年后会变得比较卡顿，但是各电脑硬件由都没有坏，这是怎么回事呢？不要着急，听小七给大家仔细分析。电脑开机慢 游戏加载慢什么原因：目前存储技术不断升级，硬盘的价格不断下降，大多数个人PC已经升级到SSD固态硬盘，，但仍有不少个人用户使用的是老旧的机械硬盘详细>>
-
什么是等额还款（等额本息还款和等额本金还款，哪个方式更省利息？）
-
随着我国经济的不断发展，房地产行业逐渐成为了国民经济的支柱产业之一。在买房的过程中，商业贷款是许多购房者的首选，因为这种方式可以将购房成本降到最低。但是，在商业贷款中还款方式的选择和提前还款时间点的把握，会直接影响到房贷的总成本。本文将从等额本息和等额本金两种还款方式的优缺点入手，探讨哪种方式更加省详细>>
-
有房产做什么网贷（有房子怎么做信贷）
-
有房子如何进行信贷操作一、引言近年来，随着中国经济的发展和房地产市场的火爆，房产已成为大多数人最主要的资产之一。拥有一套房产，不仅仅可以提供居住的舒适环境，更是一种潜在的财富增值的方式。为了更好地利用房产资源进行投资和运营，许多人开始考虑信贷操作，以获取额外的资金流。本文将详细介绍有房子如何进行信贷详细>>
-
什么是他项权利证书（房屋解押后他项权证如何取消）
-
1、房屋解押后取消他项权证需要（1）当事人到贷款银行办理结清手续，银行在1-3个工作日内出具还款证明;（2）提交房地产抵押合同、房屋权属证明、还清贷款证明至房地产交易中心，工作人员核实审查、确认属实当场进行注销手续，在3个工作日内解压归档。2、法律依据：《城市房地产抵押管理办法》第三十五条，抵押合同详细>>
-
股票对敲是什么意思怎么操作（股市入门之对敲与对倒）
-
一、对敲分析对敲，是指主力在多家营业部同时开户，以拉锯方式在各营业部之间报价交易，利用多个账号同时买进或卖出，人为地将股价抬高或压低，以便从中获益，当成交栏中连续出现较大成交盘，且买卖队列中没有此价位挂单或成交量远大于买卖队列中的挂单量时，则十有八九是主力刻意对敲所为，此时若股价在顶部多是为了掩护出详细>>
-
什么是内保外贷？揭秘：恒大企业家许某惯用的绝招
-
许家印这招玩的很6——叫利润个人化，债务公司化，风险社会化，以及更加糟糕的是什么，是债务内地化，收益海外化，就把收益留给我自己，把债务风险留给社会，把他的收益呢，还移到了国外，叫内保外贷，利润自己揣兜里，债务全甩给公司，风险嘛，嘿嘿，自然是大家伙儿一起扛了。更绝的是，他还整出个“债务内地化，收益海外详细>>
最新推荐